What I will wear: store opening

Like I said on twitter before (follow me), I have this store opening to attend tonight (but not as a blogger, just a regular guest), just don't know if I'll be able to do it. If so, I'm in the middle of a girl dilemma: can't decide what to wear and I'm thinking about those two outfits. The first one, my black leggings, my tshirt-dress, a belt and my American Apparel clutch (not so sure about the shoes thought). Very comfortable and easy. I actually have already worn this outfit before, but to a whole different situation and with very different accessories and everything - by changing that, I can get a brand new outfit, don't you think?

Como eu disse no twitter essa semana (me segue lá), tenho a inauguração de uma loja para ir hoje (mas não como blogueira, que fique bem claro), só não sei se vou poder. Caso eu vá, estou no meio de um dilema feminino: não sei o que vestir. Pensei nestes dois looks. O primeiro, minha legging preta, minha camisa-vestido, um cinto largo e minha clutch da American Apparel (ainda não pensei nos sapatos). Bem confortável e fácil. Na verdade, já até usei esse look antes, mas para uma situação totalmente diferente e com outros acessórios - acho que mudando isso, consigo um look totalmente novo, concordam?

***

And this is the second outfit, still comfortable but not that obvious, specially for me. Well, it's basically my good old red skirt, a black blouse, my American Apparel clutch and a pair of dotted tights, which will give me a very unusual and new outfit since I never wear them. About the shoes, same here: still can't decide. Anyway, what do you think of the outfits I chose? Which one do you prefer? Perhaps I can change my mind in the last minute and pick up a very different look than those here, who knows...

E este é o segundo look, também confortável mas nada óbvio, especialmente pra mim. Basicamente, minha boa e velha saia vermelha, uma blusa preta, minha clutch da American Apparel e uma meia-calça de bolinha, que vai atualizar e dar um up no look, já que nunca uso meia-calça nenhuma. Também não pensei nos sapatos ainda. E então, o que acham? Qual look vcs preferem? Talvez eu até mude de ideia no último minuto e escolha algo bem diferente, nada a ver com estes looks que postei aqui, quem sabe...

♥ 

Andrea